SIGNS
DIALOGUE
OP
shinjiteru mono wo
میدونم همتون باور دارین
shinjiteru mono wo
میدونم همتون باور دارین
tsuyoku hikiyoseru
که به خاطر رقص من می آیید
tsuyoku hikiyoseru
که به خاطر رقص من می آیید
kogoeta manazashimo
فقط به رقص من توجه کنید،نه چیزه دیگه
kogoeta manazashimo
فقط به رقص من توجه کنید،نه چیزه دیگه
mamotte ageru kara
من زیبایی رو در چشمانتون مشتعل میکنم
mamotte ageru kara
من زیبایی رو در چشمانتون مشتعل میکنم
negai wa hi no rasen ni
من اسکارلت بالرینا هستم
negai wa hi no rasen ni
من اسکارلت بالرینا هستم
maioriteku
آرزوها دنباله رو من هستند
maioriteku
آرزوها دنباله رو من هستند
Animworld presents
animworld presernts
forums.animworld.net
UTW presents
chippoke na mono utsusanai sora
وقتی ماهیت نداشتم آسمان منو روشن نکرد
chippoke na mono utsusanai sora
وقتی ماهیت نداشتم آسمان منو روشن نکرد
KESHAN :ترجمه وزیرنویس
hitori hashireba kowakunakatta
وقتی تنهایی فرار کردم ترس هرگز بهم نرسید
hitori hashireba kowakunakatta
وقتی تنهایی فرار کردم ترس هرگز بهم نرسید
koko de ashita wo uragireba
هیچوقت به فردا پشت نمیکنم
koko de ashita wo uragireba
هیچوقت به فردا پشت نمیکنم
mou doko nimo ikarenai
نمیخوام جایی بمونم
mou doko nimo ikarenai
نمیخوام جایی بمونم
ima tsumi ni samayou machi
در این شهر پراز گناه سرگردانم
ima tsumi ni samayou machi
در این شهر پراز گناه سرگردانم
tada motomete hikari wo
روشنایی تنها چیزیه که دنبالشم
tada motomete hikari wo
روشنایی تنها چیزیه که دنبالشم
shinjiteru mono wo
میدونم همتون باور دارین
shinjiteru mono wo
میدونم همتون باور دارین
tsuyoku hikiyoseru
که به خاطر روشنایی من می آیید
tsuyoku hikiyoseru
که به خاطر روشنایی من می آیید
kogoeta manazashimo
به روشنایی من نگاه کنید،نه چیزه دیگه
kogoeta manazashimo
به روشنایی من نگاه کنین،نه چیزه دیگه
mamotte agerukara
من گرمی رو به قلبتون هدیه میدهم
mamotte agerukara
من گرمی رو به قلبتون هدیه میدهم
ryoute ni nigitta
این آرزوها رو در دستانم میگیرم
ryoute ni nigitta
این آرزوها رو در دستانم میگیرم
omoi wa kagayaki
در ذهنم شروع به درخشیدن وصدا کردن میکنند
omoi wa kagayaki
در ذهنم شروع به درخشیدن وصدا کردن میکنند
owaranai shirabe ga
به ملودی ها گوش کن،تا عاشق بی نهایت ها بشی
owaranai shirabe ga
به ملودی ها گوش کن،تا عاشق بی نهایت ها بشی
hontou ni todoku made
امیدوارم همگی به قلبت راه پیدا کنند
hontou ni todoku made
امیدوارم همگی به قلبت راه پیدا کنند
atashi to iu binetsu de
من عادی هستم،ضعیفترین گرما
atashi to iu binetsu de
من عادی هستم،ضعیفترین گرما
uchinuiteku
عشق رو به قلبت میرسونم
uchinuiteku
عشق رو به قلبت میرسونم
کینجی . برده من شو!ـ
همونجوری که گفتم
قهوه اسپرسو لونگو دوپیو با شکر گل اختر
تو یه دقیقه فرصت داری
و....منم گرسنمه
این نزدیکیا نون هلوی ماتسوموتو نمیفروشن؟
ویار کردم
باورم نمیشه
اینم از اوضاع ما
2
n
d
B
u
l
e
t
A
r
i
a
t
h
e
Q
u
a
d
r
a
بوتی هر روز با جنایت های زیادی سر کار داره
اونا باید مراقب 3 چیز باشن
تاریکی...ـ
سم...ـ
و....زن ها
یعنی نون هلو انقدر خوشمزست؟
این شیشمیه که داره میخوره
Matsumoto نون هلویی
محصول جدید
طعم عجیبی داره . این واقعا قهوست؟
یه جورایی مثل قهوه بونانیه
اما نمیتونه اینطور باشه
خوب . به نظر نمیاد که اون ندونه قهوه فوری چیه
کلا درکش نکردم
خوب به هر حال
الان چیزای مهمتری وجود داره
هی . کانزاکی
منو صدا کن آریا
خوب آریا . اون برده که گفته بودی چی بود؟ منظورت چی بود؟
بیا تو آزالت و با من باش
ما ماموریتهای بوتی رو با هم انجام میدیم
چی؟من از آزالت اومدم بیرون چون ازش متنفر بودم
نمیتونم به عقب برگردم
علاوه بر این من دیگه میخوام بیخیال بوتی بودن شم
سه تا کلمه هست که من ازشون متنفرم
هی . به من گوش کن
نمیتونم . خسته ام و حوصله ندارم
این سه کامه قابلیت های یه شخص رو محدود میکنه
دیگه هیچوقت این کلمات رو جلوی من نگو . فهمیدی؟
الان موضوع این نیست
در مورد وضیفت
تو میتونی جلودار باشی
امکان نداره
اصلا چرا منو انتخاب کردی؟
چرا خورشید طلوع میکنه؟
چرا ماه درخشانه؟
مثل یه بچه همینطور داری سوال میپرسی
به عنوان یه بوتی تو باید بدون سوال کردن بتونی اطلاعات جمع کنی
اون آدمی نیست که بشه باهاش گفتگو کرد
داره دیرم میشه
اگه تو کسی هستی که من دنبالشم . پس
به هر حال . من ازت خواستم که به من ملحق شی
اگه پیشنهادمو رد کنی . اونوقت من....ـ
اونوقت تو چی؟
همینجا میمونم
وایستا . چی گفتی؟اصلا شوخی جالبی نبود
خفه شو . در مورد موندن کاملا جدیم
میدونستم که یه جدال طولانی سر میگیره
اونا واسه توء؟تو....ـ
برو بیرون
این مجازات کله شق بودنه
برو بیرون تا یکم عقلت سر جاش بیاد
یعنی چی آخه؟ اون اتاق منه
چرا از اطاق خودم شوت شدم بیرون؟
Tokyo Butei High School Third Boys
هیچکی نیست
یعنی رفته خونهء خودش؟
حمـــوم؟
باور نکردنیه....ـ
شیرایوکیS
خیلی بد شد
بهتره وانمود کنم که خونه نیستم
کین چان . مشکلی پیش اوده؟ حالت خوبه؟
کین چان
چرا اومدی اینجا . اونم با این لباسها
خوب . میدونی...ـ
کلاسها بالاخره تموم شدن و منم عجله داشتم که بیام اینجا
اگه بخوای میتونم برم و عوضش کنم
نه . خوبه
هی . کین چان
اون پیغام در مورد انفجار دوچرحه...ـ
اون...در مورد تو بود؟
آره.من بودم
حالت خوبه؟آسیب دیدی؟
من خوبم .نگران نباشI
خدا رو شکر
اما من کسی رو که کین چان رو مورد هدف قرار داده نمیتونم ببخشم
...من قطعا اونو میگیرم حسابش رو میرسم . بعدش یه سنگ گنده ور میدارم
منظورم اینه که میگیرمش
خیلی خوبه
جنگیدن جزء کارای روزمره بوتی هاست
این موضوع رو بیخیال دیگه
باشه! مـــ...باشه
خوب . چی میخواستی؟
.من برای شام واست بامبو با برنج درست کردم
...من فردا میرم کمپ اوزوره برای تمرین واسه همین یه مدت کوتاهی نمیتونم واست غذا بیارم
میدونم . ممنونم
بسیار خوب
اوکی؟اوکی؟اوکی؟
من تو یه روز دو وعده غذا واست درست کردم
مثل اینه که من زنتم
اوه . چی دارم میگم
عجیب به نظر میام؟ عجیب ....ـ
عجیب....عجیب....ـ
کین چان . تو چی فکر میکنی
اوکی . اوکی
من کاملا فهمیدم . پس لطفا برو خونه شیرایوکی جان
اوکی؟یعنی معنیش اینه که
من همسر کین چانم؟...
کسی تو خونست؟
هیچکی اینجا نیست
کین چان
داری چیزی رو از من مخفی میکنی؟
نه . نه . نه. نه
امکان نداره من بتونم چیزیو از تو مخفی کنم
میدونم . باشه
پس من میرم خونه
وایستا
اگه آریا بفهمه که وقتی بود حموم من برگشتم خونه بهم حمله میکنه
قبل اینکه بیاد بیرون باید تفنگ و شمشر هاش رو مخفی کنم
منحرف...ـ
نه . من فقط...ـ
اینا...ـ
د...د...د
بمیر
اگه از خط بگذری میمیری
نون هلویی
لعنتی . چرا باید این اتفاق بیوفته؟
.من بیخیال بوتی بودن میشم
من هر چیزی میشم...ـ
...بجز یه بوتی...
کینجی دیوونه . یالا . بیدار شو
چته تو؟
پاشو واسم صبحانه درست کن
به من چه
اما من گرسنمه
پس گرسنه بمون . احمق
احمق؟
چطور جرات میکنی؟
من گرسنمه ! گرسنمه!ـ
گرسنمه . گرسنمه . گرسنمه
حس میکنم تو جا خالی دادن حمله هاش دارم بهتر میشم
باورم نمیشه که هیچی واسه خوردن نداشته باشی
آریا . ما جدا از هم میریم . تو اول برو
چرا؟
میدونی که این یه خوابگاه پسرونست
خیلی بد میشه اگه اونا ما دو تا رو با هم ببینن
تو داری سعی میکنی که از من فرار کنی . درسته؟
ما تو یه کلاسیم. حتی کنار تو رو یه میز میشینم
نمیتونم فرار کنم
. امکان نداره . فکر کن بزارم تنها بری
تو برده منی . کینجی
بذار برم
Ow!
لعنتی . دارم اتوبوس 7:58 رو از دست میدم
تو دردسر سازی
ولی چه بوی خوبی داره
لعنتی
روز خوش
من سایوناکی از بخش بیمارستان سیار هستم
ِمن میخوام در مورد دوره آموزشی دبیرستان بوتی صحبت کنم
همونطور که میدونید . دبیرستان بوتی گرایش های زیادی واسه انتخاب داره
اما کلاسها فعلا تخصصی نیست
دوره یک تا چهار شامل کلاسهاییه که هر مدرسه معمولی دیگه ای هم ارائه میده
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Science
Japanese
Japanese History
Science
Physics
Information
Classics
English
Math
World History
Japanese
Logic
Art
PE
Math
PE
Information
Art
World History
از دوره پنج به بعد شما به کلاسهای ویژه مختلفی برای تمرین تقسیم میشین
آزالتها برای جنگیدن تمرین میکنن
و گروه لوگی تو کنترل ماشینها تمرین میکنن
این بود لپ مطلب
.شما میتونید وقت تمرینتون رو به پاسخدهی به نیاز اشخاص هم اختصاص بدین
که شامل جست و جو برای افراد . اسکورت اشخاص مهم و حتی نفوذ میشه
دانش آوزای جدید هم بعد از پایان دوره آموزش پایه ای مجاز به شرکت هستن
من برای انجام یه کار اینجا رو ترک میکنم
آریا باید مشغول تمرین کردن تو آزالت باشه . متونم راحت از دستش در برم
کینجی
...یا شایدم
تو چرا اینجایی؟
واسه اینکه تو اینجایی
این جواب سوال من نبود
مطمئنی که باید کلاس آزالتت رو دودره میکردی؟
همین الان هم به اندازه کافی اعتبار برای فارق التحصیل شدن دارم
این یه ماموریته ؟چه ماموریتی؟
به تو ربطی نداره
Eیه چیزیه در خور یه بوتی رتبه
برگرد
هستی؟ E تو رتبه
من به رتبه های بوتی اهمیتی نمیدم
فکر کنم منم در این مورد باهات موافقم
به هر حال . در مورد ماموریتت بهم بگو
هیچ لزومی نمیبینم که بهت بگم
میخوای چند تا سوراخ تو بدنت درست کنم؟
من دنبال یه گربه ام
گربه؟
دنبال یه گربه گمشده ام
پاداشش ده هزار ین و 0.1 امتیازه
چیه؟ غافلگیر شدی؟
دنبال من نیا . دبوچین
دبوچین؟
یعنی یه دختر با پیشونی بلند
دنبال من نیا
.تو به عنوان یه انسان تو پی بردن به جذابیت پپیشونی من شکست خوردی
واسم اهمیتی نداره
دنبال من نیا
یعنی واقعا انقدر از من بدت میاد؟
واقعا ازت بدم میاد
دنبال من نیا
یه بار دیگه بگو دنبال من نیا تا بدنت رو سوراخ سوراخ کنم
پس تو دنبال یه گربه ای . ولی چطور میخوای اینکار رو انجام بدی؟
نقشه ای ندارم . میخوام برم همه جا رو دنبالش بگردم
حالا که داری دنبالم میای در موردش یه ایده بده
ندارم . من تو شرح دادن ضعیفم
مهمترین خصوصیتیه که به ارث نبردم...ـ
شاید تو راه آبی باشه
من گرسنمه
وایستا . ناهار نخوردی؟
از صبح تا حالا هیچی نخوردم
برو یه چیزی بخر
بیخیال . همین الان...ـ
آریا . ما نباید تو پارک انقدر نزدیک به هم بشینیم
چرا؟
دو رو برت رو ببین
میبینی؟تو باید حواست رو جمع کنی آریا
آدمی که دوسش داری اگه ما رو اینجوری ببینه ممکنه در موردت فکرای ناجور کنه
من کسی رو دوست ندارم
هیچ اهمیتی به عشق و علاقه نمیدم . فقط وقت تلف کردنه
من واقعا و واقعا هیچ اهمیتی نمیدم
اون انگار در مورد هر چیزی که به عشق مرتبط باشه قاطی میکنه
عشق کلا چیز آشغالیه
فکر کنم یه نقطه ضعف ازش پیدا کردم
در کل وقتی هم واسه این چیزا ندارم
اما با این وجود نمیخوای دوستات در موردت فکرای ناجور بکنن . درسته؟
عشق واقعا واقعا واقعا آشغامه
من هیچ دوستی ندارم و نمیخوام
مردم هرچیزی که دوست دارن میتونن بگن
فکر کن من اهمیتی بهشون بدم
فکر کنم در این مورد باهات موافقم
فقط ی چیزی هست که دوست دارم بهت بگم
چی؟
این نوشابه منه
تو بی حیایی
این عادلانه نیست
پس اون اینجاست
چطوری میخوای بری نجاتش بدی؟
کار خاصی نباید بکنم . فقط میرم و میگیرمش
اوکی . گربه خوبی باش
همین الان نجاتت میدم
درسته چیز خاصی نیست
نترس . من دوسستتم
این یه
خیلی سرده
لعنتی . آب رفت تو شورتم
عجیبه
کی-کون
صدات خیلی بلنده
ببخشید
بازم با یونیفرمت رفتی دریا؟
این یه دامن کوتاهه
به هر حال
بالاخره از دست آریا خلاس شدم
تشکر لازم نیست
اوکی
این سیاه و سفیده...داستان چمنِ سفید و خواهر وحشی
از این چیزا دوست داری درسته؟
آره
CD Cases: Gothic Sister 2, Gothic Sister 3
ریکو اینا رو نمیخواست
ریکو از اینا بدش میاد
چرا؟ اینا مثل بقیه نیست؟
نخیر . قسمت 2 و 3 مسخرن
یه شرم واسهء همهء بازیهای دیگه
نفهمیدم . ولی به هر حال
چندتا دیگه واست میگیرم
پس در مقابل
تو اطلاعات آریا رو میخوای . درسته؟
اینجاست
. . .و سرعت بسیار بالا A یه بوتی رتبه
این موضوع از آریا مخفی نگه دار
اطاعت
هی .هی
آریا همیشه همه جا دنبالته؟
خوب وقتی اون دوست دخترته میتونیست این اطلاعات رو از خودش بگیری
اون دوست دختر من نیست
اما شما دو تا کاملا به هم میاین
تا کجاها پیش رفتین؟
منظورت چیه؟
مثل سکس
احمق .
اوه یالا . شما یه جقته جون و سالمین...ـ
تو داری گفتگومون رو منحرف میکنی
این یه عادت بده
من فکر میکردم کینچی تاریک و آریا 4 گانه میتونن ذوجهای خوبی واسه هم باشن
آریا چی چی؟
از زمانی که آریا تو اروپا یه بوتی بود اون دو 2 اسم رو یدک میکشه
اون 2 تا تفنگ داره و با دو تا شمشیر میجنگه
بنابر این میشه چهار تا
آریا 4 گانه
پس اون امروز هم اینجاست
درسته
نجیب زاده ها خیلی نگران ظاهرشون هستن
در مورد من تحقیق کردی؟
کانزاکی اچ آریا
مادرت ژاپنیه و پدرت دو رگه انگلیسی
مادر بزرگت یه عنوان کوچیک از خونواده سلطنتی دریافت کرده
تو از یه خونواده با اصالت هستی درسته؟
در کل بد نیست . به یکم وقت آزاد دادن بهت میارزید
دیگه چی؟
تو بخشی از ماموریتبوی تو لندن بودی
تو از وقتی که 14 سالت بود تو فعالیت های بوتی تو اروپا شرکت داده شدی
""رتبه تو ""اس"" ء بالاتر از ""ای
همچنین این هم حقیقت داره که یه فرد تنها هیچوقت نتونست از دستت فرار کنه
نود و نه تا پشت سر هم . درسته؟
پس این همه تحقیق کردی
یه نفر اخیرا از دستم فرار کرد
برای اولین بار تو زندگیم
اوه . اون شخص کی بود؟
تو
من جنایت کار نیستم
چرا منم حساب میکنی؟
اما تو به من تجاوز کردی
یه جوری وانمود میکنی که انگار تا حالا از این کارای حیوونی نکردی؟
تو کرمی
بهت گفتم که من همچین کاری نکردم
هیچوقت تا اون حد پیش نرفتم
خفه شو . خفه شو
برگرد به آزالت و اون قدرتی که باهاش تونستی فرار کنی رو دوباره بهم نشون بده
فقط خوش شانس بودم که تونستم از دستت فرار کنم.
هست در کل ...e... من رتبم
فقط به خاطر اینه که تو تو امتحان پایانی ترم سوم شرکت نکردی
رو تو آزمون ورودی به دست آوردی S تو رتبه
چطور اینا رو فهمیدی...ـ
معنیش اینه که تو کارت خوبه
درست میگم؟
مهم نیست که چی میگی...من الان این کار رو نمیتونم انجام بدم
الان؟
معنیش اینه که یه گیری هست؟
بهم بگر چیه
در صورت لزوم بهت کمک میکنم
نمیتونم
نمیخوام دچار هیستری بشم
میخوام از شر....ـ
...اون حالتی که ازش خیلی متنفرم خلاس بشم
...میخوام از بوتی خلاص بشم
...ولی این دختر
اوکی
ولی فقط یه بار
برمیگردم با آزالت
اما ما فقط برای یک ماموریت تیم تشکیل میدیم
با هم . اولین ماموریتی که رخ داد رو کامل میکنیم
من تخصصم رو تغییر نمیدم و آزالت رو بطور اختیاری انتخاب میکنم
همه چی مفهومه؟
آره
شک ندارم که تو همون یه ماموریت میتونم حده قدرتت رو بفهمم
فقط یه ماموریت خواهد بود . هرچند کوچیک
یه ماموریت خواهد بود . هرچند بزرگ
گرفتم
اگه سست عمل کنی بدنتو سوراخ سوراخ میکنم
میدونم . قول میدم هر هنری که دارم رو کنم
هز چیزی رو که در حالت معمولی یاد گرفتم
I'm forming a party with Aria.
It's a one-time promise I made in order to make Aria give up.
Kinji, let's start the mission now.
We'll start by investigating that shop over there.
That's just an arcade.
I found an adorable lion!
Isn't that just a stuffed toy gift?
Nope, it's a leopard-lion!
It's a leopard-lion no matter what anyone says! Rawr!
I don't know what's going on anymore.
3
r
d
B
u
l
e
t
F
i
r
s
t
M
i
s
i
o
n
Next, on Hidan no Aria.
3rd Bullet: "First Mission".
I'll blow a hole through you if you don't tune in next week! Rawr!